Dieses Website benutzt sog. Cookies um Ihrer Websiteerfahrung angenehmer zu gestalten, bitte schalten sie auf Klar um dieser Bedingungen zu akzeptieren. 

Mein Präsenz auf andere Medien:

Korrekturlesen/Editing

Korrekturlesen/Editing

Dr. Keogh bietet auch

Korrekturlesen

Beim Korrekturlesen richten unsere Lektoren ihr Hauptaugenmerk auf formale Aspekte des Zieltextes. Alle festgestellten Rechtschreib- und Zeichensetzungsfehler werden unmittelbar verbessert. Bei Veröffentlichungen und Drucklegungen müssen die Übersetzungen grundsätzlich lektoriert und Korrektur gelesen werden. Natürlich hängt es letztlich vom Zweck und der Nutzung der Übersetzung ab.

bzw.

Editing

Damit bei zu veröffentlichenden Texten genau das in der Zielsprache wiedergegeben wird, was im Ausgangstext steht, sind ein Korrekturlesen und ein Lektorat sachgerecht sinnvoll und unbedingt notwendig. Wir korrigieren die Übersetzungen hinsichtlich einer sinngemäßen und korrekten Wiedergabe des Ausgangstextes und prüfen die Vollständigkeit und Richtigkeit der Übersetzung.